チャレンジャー号の最期

2017.02.14.Tue.21:14

1986年1月28日 チャレンジャー号の録音テープより転載(意訳)

以下の転載は、NASAから公式発表された録音テープ

(パイロット、マイケル・スミスの「うわぁぁ!」という声で終わる)の、2秒後からはじまる。

離陸の瞬間からのおよその時間が、分と秒で示されている。

話し手の性別は、M(男)とF(女)で表されている。

T+1:15 (M) 何だ?何が起こった?おお、何てこった!

T+1:17 (F) ああ、神さま・・・

T+1:18 (M) エアパックのスイッチを入れろ!エアパックの・・・

T+1:20 (M) 息ができねぇ・・・窒息する・・・

T+1:21 (M) マスクをはずせ!

T+1:22 (M/F) (悲鳴)熱い!(すすり泣き)駄目だ、俺に言うな・・・神さま!それをするんだ・・・今・・・

T+1:24 (M) それを言った・・・俺はそれを言ったんだ・・・畜生!Reznik(?)が動かねぇ・・・

T+1:27 (M) 落ち着け!(解読不能)動かせ・・・

T+1:28 (F) こんな風になんか死にたくない・・・今、こんなところでなんて・・・

T+1:31 (M) 君の腕が・・・ああ・・・俺が(長い雑音、沈黙)

T+1:36 (F) もう・・・気絶する・・・

T+1:37 (M) 俺たちはまだ死んじゃいないぞ!

T+1:40 (M) まだ・・・(解読不能)する気なら、奇跡を(解読不能)俺に・・・(悲鳴)

T+1:41 (M) 彼女が・・・彼女は・・・(雑音)・・・くそっ!

T+1:50 (M) 息ができねぇ・・・

T+1:51 (M/F) (悲鳴)イエスさま!いやだ!!

T+1:54 (M) 彼女は、もう・・・

T+1:55 (M) 幸運が・・・(解読不能。「死者に幸あれ」と言おうとしたか)

T+1:56 (M) 神さま・・・水だ・・・死ぬ!(悲鳴)

T+2:00 (F) さようなら(すすり泣き)・・・愛してるわ・・・愛してるわ・・・

T+2:03 (M) 落ち着け!落ち着くんだ!・・・

T+2:07 (M) 緊急着水みたいなもんさ・・・

T+2:09 (M) そのとおりだ、前向きに考えよう・・・

T+2:11 (M) これより着水準備に入る・・・

T+2:14 (M) 馬鹿な!

T+2:17 (M) 手を出すんだ・・・

T+2:19 (M) お前、正気か?俺は・・・俺は・・・

T+2:29 (M) 我らが父よ・・・(解読不能)

T+2:42 (M) 御名の尊ばれんことを・・・(解読不能)

T+2:58 (M) 主はわが羊飼いである・・・

 我は・・・望むべからず・・・

 我、死の影の谷を往けども、主はわが身を緑なるまきばに置きたもう・・・

 我はいかなる悪をも恐れず・・・

 我はその家を住処と為す・・・

T+3:15 (以降、最後まで何も録音されていない。沈黙と静寂)

関連記事
コメント

管理者のみに表示